Non-Mendelian segregation influences the infection biology and genetic structure of the African tree pathogen Ceratocystis albifundus.