Imaginary couplings in non-Hermitian coupled-mode theory: Effects on exceptional points of optical resonators