Relationship power, communication, and violence among couples: results of a cluster-randomized HIV prevention study in a South African township