The heliospheric boundary response to large‐scale solar wind fluctuations: A gasdynamic model with pickup ions