Cone penetration tests under simulated field conditions