Cofunctioning of bacterial exometabolites drives root microbiota establishment