Numerical analysis and performance assessment of metal hydride-based hydrogen storage systems