Divergent adaptation of hepatitis C virus genotypes 1 and 3 to human leukocyte antigen–restricted immune pressure