The impact of microbial symbionts on host plant utilization by herbivorous insects