A functional assay–based procedure to classify mismatch repair gene variants in Lynch syndrome