A new way of calculating the effective potential for a light radion