Spectroscopic Elucidation of Lanthanide Cation Dissolution Mechanism in Borosilicate Glass