Generating macroscopic superpositions with interacting Bose-Einstein condensates: Multimode speedups and speed limits