The Controlling L ∞ -Algebra, Cohomology and Homotopy of Embedding Tensors and Lie–Leibniz Triples