Effects of measurement resolution on the analysis of temperature time series for stream‐aquifer flux estimation