Collective interdiffusion in compositionally modulated multilayers