White dwarfs stripped by massive black holes: sources of coincident gravitational and electromagnetic radiation