Modeling of neutron and x-ray scattering by liquids: The risks of using phenomenological models