The narrow‐channel approximation for magnetospheric flows