Analytical approximations for the hierarchically constrained kinetic Ising chain