The personality types of key catalytic individuals shape colonies' collective behaviour and success