A microscopic insight on light-induced polaron conduction in Fe:LiNbO3