Subtree filament graphs are subtree overlap graphs