Early Science with the Large Millimeter Telescope: Detection of Dust Emission in Multiple Images of a Normal Galaxy at z > 4 Lensed by a Frontier Fields Cluster