Mercaptobenzimidazole-Based 1,3-Thaizolidin-4-ones as Antidiabetic Agents: Synthesis, In Vitro α-Glucosidase Inhibition Activity, and Molecular Docking Studies