Understanding the Process of Envelope Glycoprotein Incorporation into Virions in Simian and Feline Immunodeficiency Viruses