On-line wind shear generation for flight simulator applications