Direct mapping of curve-crossing dynamics in IBr by attosecond transient absorption spectroscopy