COMPARISON BETWEEN SIMULATION RESULTS AND THEORETICAL PREDICTIONS FOR A SHIP ROLLING IN RANDOM BEAM WAVES