The clustering of dark matter haloes: scale-dependent bias on quasi-linear scales