Comparable respiratory activity in attached and suspended human fibroblasts