Monte Carlo Simulation Studies of the Size and Shape of Linear and Star-Branched Copolymers Embedded in a Tetrahedral Lattice