Astrocyte lineage cells are essential for functional neuronal differentiation and synapse maturation in human iPSC‐derived neural networks