Cascade Model for Planetesimal Formation by Turbulent Clustering