Electronic energy transfer between ruthenium(II) and osmium(II) polypyridyl luminophores in a hydrogen-bonded supramolecular assembly