Comparison of diffusion and reaction rates in anaerobic microbial aggregates