Existence and regularity theorems for variants of the TV-image inpainting method in higher dimensions with vector-valued data