The Dynamic Continuum of Nanoscale Peptide Assemblies Facilitates Endocytosis and Endosomal Escape