Influence of viscosity and surface tension on bubble dynamics and mass transfer in a model bubble column