Low‐dimensional dynamical characterization of human performance of cancer patients using motion data