Numerical calculation of stable three‐dimensional tertiary states in grooved‐channel flow