Orbital caloritronic transport in strongly interacting quantum dots