A lattice‐dynamical comparison of nonbonded potential parameters for hydrocarbons