The TESS–Keck Survey. XIII. An Eccentric Hot Neptune with a Similar-mass Outer Companion around TOI-1272