Communicating with patients through pictograms and pictures – a scoping review