The oxidation handicap hypothesis and the carotenoid allocation trade‐off