When is speckle noise multiplicative?