DNA–RNA hybrid formation mediates RNAi‐directed heterochromatin formation