A genome-wide case-only test for the detection of digenic inheritance in human exomes