Conformally maximal metrics for Laplace eigenvalues on surfaces